Traduções Jurídicas
As traduções jurídicas são a nossa principal área de especialização. Fazemos traduções certificadas de documentos (“traduções oficiais” ou “traduções juramentadas“) com valor legal para apresentação em tribunais ou entidade públicas ou privadas, nacionais ou estrangeiras.
Somos juristas e por isso conhecemos bem as necessidades dos nossos colegas profissionais do foro e falamos a mesma linguagem.
Sabemos como é crítico o rigor terminológico, o cumprimento de prazos, a confidencialidade e a relação de sigilo e de confiança que estabelecemos com os nossos Clientes.
Nestes termos, prestamos serviços de tradução jurídica nas mais diversas áreas do direito bem como em matérias conexas, nomeadamente a economia e gestão, em diferentes pares de línguas.
Em complemento à prestação do serviço de traduções jurídicas, procedemos igualmente à certificação de documentos por nós traduzidos, junto de Notários, Procuradoria-Geral da República (Apostila da Convenção de Haia), de Embaixadas, Consulados e Câmaras de Comércio.
A nossa extensa e prestigiada lista de clientes Advogados e Sociedades de Advogados fala por si.
Veja aqui alguns dos nossos Clientes de referência na área da tradução jurídica.
Testemunhos
“A empresa DELTA LÍNGUA tem vindo a colaborar regularmente com esta sociedade de advogados ao nível da prestação de serviços de tradução, tendo sempre manifestado o maior profissionalismo na execução dos referidos serviços, garantindo um rigor técnico e terminológico que cumpre destacar.
Com efeito, a empresa em causa tem vindo a cumprir com exemplar rigor os nossos requisitos, em termos de qualidade das traduções e de cumprimento dos prazos de entrega acordados.”
“Sou há bastantes anos cliente da Delta Língua, a que tenho recorrido para a retroversão de textos académicos e comunicações em reuniões internacionais.
A qualidade do trabalho efetuado tem sido sempre muito satisfatória e os preços cobrados muito competitivos, pelo que não tenho qualquer reserva em recomendar os seus serviços.”
O Banco Privado Português, S.A. – Em Liquidação, (…) trabalha há vários anos com a Delta Língua – Tradução e Consultoria de Línguas para suprir as nossas necessidades em termos de traduções jurídicas.
O trabalho realizado por esta empresa tem sido caracterizado por um elevado profissionalismo e competência, incluindo trabalhos efetuados de forma urgente.
Ao rigor técnico e de cumprimento dos compromissos e prazos assumidos, deveremos ainda acrescentar a simpatia e disponibilidade que sempre manifestaram ao longo dos anos em que temos vindo a trabalhar em conjunto.
Lisboa, 21 de Novembro de 2017
A Comissão Liquidatária,
António da Silva Ferreira (Vogal)
Manuel Martins Mendes Paulo (Presidente)
Serviços
Termine o seu texto antes de o enviar para tradução.
Por muito tentador que seja começar rapidamente o trabalho de tradução, ter tradutores a trabalhar com versões provisórias causa, muitas vezes, perda de tempo, o que encarece e pode tornar frustrante o trabalho de tradução.